Сравнение сервисов Duolingo и Lingualeo

Duolingo и Lingualeo — пользующиеся популярностью платформы для изучения языков. Lingualeo был разработан российскими разработчиками в 2010 году, Duolingo был создан профессором американского университета Карнеги и появился годом позже. Дуолинго имеет возможность изучения 31 языка, но обучение с русского доступно только для 5 языков. С помощью Лингвалео пользователь имеет доступ к обучению 19 различным языкам.

Duolingo позволяет полностью освоить все имеющиеся языки бесплатно, есть также платная подписка стоимостью в 10 $, которая даёт возможность убрать рекламу и обучаться языкам в режиме офлайн. Lingualeo также имеет бесплатную версию, но с ограничениями количества доступных дневных курсов и уроков. Минимальная стоимость премиумной подписки Лингвалео составляет 499 ₽ в месяц. Подписка включает в себя: более 50 курсов с тренировками по изучению грамматики, 10 словарных тренировок, 2 аудирования и 3 тренировки чтения, видеокурсы и безлимитный словарь.

Интерфейсы обеих платформ имеют как схожие черты, так и отличия. Интерфейс Дуолинго имеет более «детский» стиль оформления, но воспринимается нормально для взрослого человека. Duolingo имеет 5 разделов: основной раздел с курсами, «Истории», форум, магазин с усилениями и словарь. В разделе с курсами расположены уроки, подходящие под уровень языка пользователя. Курс содержит в себе описание с темой грамматики и задания (ввести перевод с одного языка на другой, ввести услышанную фразу и т. д.). Задания сопровождаются анимированными вставками персонажей. В разделе «Истории» содержатся небольшие интерактивные диалоги, где пользователю необходимо подбирать необходимые фразы для постановки, выбирать правильное продолжение или перевести фрагмент. На форуме размещаются топики от пользователей с проблемами или предложениями о развитии сервиса, а также новости от разработчиков. В магазине можно купить усиления за внутреннюю валюту. Во вкладке «Словарь» можно узнать значение и перевод слова, а также проверить уровень изученности слов из заданий.

Интерфейс в Лингвалео выполнен в более строгом оформлении. Lingualeo содержит 5 различных разделов: задания, джунгли, тренировки, курсы и словарь. Задания включают в себя дневной план из 4 упражнений, которые могут включать в себя, например, конструктор слов, аудирование, чтение с постановкой необходимых слов, изучение новых слов путём выбора правильного перевода, написания на слух и других заданий. Вкладка «Джунгли» содержит в себе материалы (музыку, отрывки из книг, видео и многое другое) на языке, который изучает пользователь. В каждом материале можно отмечать слова и добавлять их в словарь, просматривать их перевод в реальном времени и другое. Во вкладке «Тренировки» находятся задание по различным темам и задания для повторения пройденного материала. В разделе «Курсы» находятся текстовые и видео уроки, посвящённые отдельным аспектам грамматики, а также курсы по разным темам (деловой язык, подготовка к экзаменам и т. д.). В разделе «Словарь» находятся подборки слов по различным темам, изученные слова, добавленные слова из раздела «Джунгли».

Оба сервиса хорошо подойдут для обучения нового языка. Их можно использовать как в паре друг с другом, так и по отдельности. Если пользователь уже хорошо владеет английским языком и хочет изучать какой-нибудь слабо распространённый язык, например, ирландский, то ему стоит выбрать Duolingo. Если интересны материалы на языке оригинала с возможностью изучения их лексики и добавления незнакомых слов в словарь, а также отдельные курсы по темам, то Lingualeo.