Сравнение сервисов Smartcat и DeepL

Smartcat Есть бесплатный тариф

от Smartcat

(Нет отзывов)
Официальный сайтОфициальный сайт

Экосистема, объединяющая компании и переводчиков для совместной работы.

Перевод

Экосистема, объединяющая компании и переводчиков для совместной работы.

Перевод

DeepL Есть бесплатный тариф

от DeepL GmbH

(1 отзыв)
Официальный сайтОфициальный сайт

Сервис машинного перевода.

Перевод

Сервис машинного перевода.

Перевод

Описание

Smartcat — это облачная система, которая объединяет ресурсы автоматизации перевода с доступом к базе лингвистов. Она предлагает инструменты, такие как машинный перевод, глоссарии и возможность совместной работы. Сервис позволяет подключать неограниченное количество пользователей без дополнительных лицензий.

DeepL — онлайн-переводчик с искусственным интеллектом, фокусирующийся на высокой точности перевода. Он поддерживает 11 языков и предлагает функцию глоссария для персонализации перевода. DeepL позволяет загружать файлы для перевода и обеспечивает защиту данных.

Smartcat предоставляет бесплатную и платную версии, с возможностью развёртывания как в облаке, так и на собственном сервере. Он поддерживает 160 языков и предлагает такие функции, как проверка орфографии и перевод текста с фотографий. В свою очередь, DeepL имеет бесплатный тариф для текстов до 5000 слов и несколько платных вариантов, которые различаются возможностями перевода документов и интеграции с CAT-программами.

Отличие между сервисами заключается в их подходе к переводу и поддержке языков. Smartcat выделяется огромной базой переводчиков и акцентом на совместную работу, тогда как DeepL упрощает перевод без потери смысла и адаптацию терминологии с помощью глоссария, хотя поддерживает меньшее количество языков.

В плане доступности, Smartcat является исключительно веб-приложением, тогда как DeepL имеет приложения для различных платформ, включая Windows и Mac. Smartcat идеально подходит для компаний, нуждающихся в расширенной координации команд переводчиков, а DeepL — для пользователей, ищущих точное и быстрое решение для текста на популярных языках.

Описание составлено искусственным интеллектом на основе сравнения

Кликайте на нужные функции, чтобы выбрать сервис по баллам.

Цены и тарифы

SmartcatSmartcat
Минимум 0 ₽
 Пробный период
 Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Имеется бесплатная версия и платные варианты, в том числе на свой сервер.
DeepLDeepL
Минимум 0 $
 Пробный период
 Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке

Бесплатный тариф — перевод текстов до 5000 слов;

1. «Starter» — 10,49 $ в месяц (5 переводов документов ежемесячно);

2. «Advanced» — 34,49 $ в месяц (20 переводов документов ежемесячно и использование переводчика в CAT-программах без ограничения);

3. «Ultimate» — 68,99 $ в месяц (100 переводов документов ежемесячно и использование переводчика в CAT-программах без ограничения).

Интеграции с другими сервисами

SmartcatSmartcat
Переводчик Google
Переводчик Google
Telegram
Telegram
Translate.ru
Translate.ru
DeepLDeepL

Возможности

Языки

Английский язык 2
Немецкий язык 4
Французский язык 1
Испанский язык 1
Русский язык 0

Перевод

Перевод слов 1
Перевод веб-страниц 2
Перевод текста с фотографий 0
История переводов 0
Проверка орфографии 0
Число поддерживаемых языков 0
160
26

Общие

Платформы 29
Веб-приложение Веб-приложение
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Приложение Windows Приложение Mac Приложение Mac
Развёртывание 14
Облако Облако Сервер Сервер
Облако Облако Персональный компьютер Персональный компьютер
Доступные языки 18
Русский, English
Русский, English

Безопасность и конфиденциальность

Персональные данные 31
Не собираются
Не собираются
Доступ по протоколу HTTPS Данные между вами и сервисом передаются по шифрованному каналу (SSL/TLS), что исключает их перехват злоумышленниками. 96
Баллы
0
0
Кликайте на нужные функции, чтобы выбрать сервис по баллам.
Какой сервис вам подходит?

Сравнение интерфейсов Smartcat и DeepL

SmartcatSmartcat
Пример работы в СмартКат Просматривайте платежи в Smartcat Храните документы в Smartcat
DeepLDeepL
Главное меню DeepL Перевод документа в Дипл Перевод сложного текста

Отзывы о Smartcat и DeepL

SmartcatSmartcat

Нет никаких отзывов от пользователей Smartcat.

DeepLDeepL
Инновационный подход к переводу
Рекомендую
Хорошо
Надёжность
Внешний вид
Функциональность
Плохо
Цена

Плюсы

Качественный перевод, возможность загружать файлы.

Минусы

Ограничение на бесплатное использование, достаточно дорогие тарифы.

Онлайн-сервис, позволяющий достаточно точно переводить тексты, не теряя их смысловой составляющей. Несмотря на то, что в данный момент доступных языков немного, это компенсируется качеством перевода и возможностью загружать и переводить файлы, содержащие текст. Помимо этого сервис соответствует современным стандартам безопасности: не сохраняет данные об обработанных текстах, а соединение с сервером защищено шифрованием. Бесплатное использование сервиса ограничивается переводами текстов до 5000 знаков, поэтому если необходимо часто переводить крупные тексты - придётся оплачивать подписку по одному из тарифных планов.

0
40705
0
Отзыв
13 сентября 2021 г.
Какой сервис вам подходит?

Smartcat

Официальный сайтОфициальный сайт

DeepL

Официальный сайтОфициальный сайт

Вы выбрали

Smartcat

Официальный сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!

Оценка сравнения

Спасибо, мы станем лучше!