Сравнение сервисов Переводчик Google и Яндекс.Переводчик

Сравнение Переводчик Google и Яндекс.Переводчик
Почему Переводчик Google побеждает Яндекс.Переводчик по рейтингу и как понять, какой сервис подходит именно Вам?

Переводчик Google Есть бесплатный тариф

от Google Inc.
(13 отзывов)

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Яндекс.Переводчик Есть бесплатный тариф Актуальная информация

от Яндекс
(0 отзывов)

Сервис в виде словаря и онлайн-переводчика с множества языков на русский и обратно.

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Сервис в виде словаря и онлайн-переводчика с множества языков на русский и обратно.

Подробное описание

Переводчик GoogleПереводчик Google

Переводчик Google — это сервис для перевода, и при этом это почти что инструмент для общения с иностранцами, автономный переводчик и одновременно путеводитель. В его основе лежит перевод произнесённых фраз, разработчики уже создают систему перевода «на лету», в нём есть офлайн-словари для работы без доступа к Сети и перевод дорожных знаков, на которых достаточно навести камеру своего мобильного устройства.

Google Translate только в офлайне предлагает свыше 80 языков, подключаемых через настройки. сервис, конечно, не даёт чересчур научных объяснений, не учит, не предлагает транскрипции для терминов, не особо разбирается в формах глаголов, но он стал одним из наиболее доступных переводчиков, практически угадывающих построение предложение при переводе, значения слов и при этом сервис обучаем.

Переводчик, к тому же, обладает приятным интерфейсом, озвучкой переведённых и переводимых слов, фраз и целых текстов. Помимо этого, при доступе к Сети сервис предлагает распознавание текста, аудио, рукописный ввод. Он способен выстраивать целые диалоги, а при переводе веб-страниц не нарушает их форматирования.

Основные возможности переводчика от Google:

  • Перевод на 90 языков.
  • Перевод своих текстов и слов собеседника напрямую во время разговора.
  • Перевод разными способами — разговор, текст, рукописный ввод или с фотографий.
  • Перевод в любых ситуациях: в дороге, на отдыхе или на встрече без Интернета.
  • Сохранение вариантов перевода и синхронизация их с мобильными устройствами.
Яндекс.ПереводчикЯндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик — это словарь и одновременно сервис онлайн-перевода с множества языков на русский и обратно, предлагающий подсказки при наборе текста, примеры использования и при этом исправляющий опечатки.

Мобильные приложения сервиса позволяют переводить тексты и фразы с помощью словарей в офлайн-режиме. При подключении к интернету в приложении открывается доступ к базе из более чем 50 языков.

Возможности Яндекс.Переводчика:

  • Синхронный перевод во время ввода текста.
  • Подсказки для быстрого набора.
  • Перевод при голосовом наборе.
  • Словарные статьи с примерами использования.
  • Автоопределение языка.
  • Добавление нужных переводов в Избранное.
  • История переводов.
  • Словарь синонимов.

Цены

Переводчик GoogleПереводчик Google
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Сервис бесплатен.
Яндекс.ПереводчикЯндекс.Переводчик
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Сервис бесплатный.

Возможности

Иностранные языки

Английский язык
Есть
Есть
Немецкий язык
Есть
Есть
Французский язык
Есть
Есть
Испанский язык
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов
Есть
Есть
Перевод веб-страниц
Есть
Есть
Перевод разговора
Есть
Нет
Перевод рукописного ввода
Есть
Нет
Перевод текста с фотографий
Есть
Нет
Озвучка перевода
Есть
Есть
Оффлайн-словари
Есть
Есть
История переводов
Есть
Есть
Проверка орфографии
Есть
Есть
Число поддерживаемых языков
90
51

Безопасность и конфиденциальность

Доступ по протоколу HTTPSДанные между вами и сервисом передаются по шифрованному каналу (SSL/TLS), что исключает их перехват злоумышленниками.
Есть
Есть

Общие

Платформы
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Phone Приложение Windows Phone
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Phone Приложение Windows Phone
Развёртывание
Облако Облако
Облако Облако
Доступные языки
Русский, English
Русский
Пожалуйста, укажите своё отношение к цене и отметьте нужные вам характеристики.
Что подходит вам, по вашему мнению?
Переводчик Google
Да, мне подходит Переводчик Google
Нет, мне всё равно нравится Переводчик Google
Баллы: 0
или
Яндекс.Переводчик
Да, мне подходит Яндекс.Переводчик
Нет, мне всё равно нравится Яндекс.Переводчик
Баллы: 0

Сравнение интерфейсов Переводчик Google и Яндекс.Переводчик

Переводчик GoogleПереводчик Google
Яндекс.ПереводчикЯндекс.Переводчик

Отзывы о Переводчик Google и Яндекс.Переводчик

Переводчик GoogleПереводчик Google
Плюсы:
просто
быстро
удобно
Минусы:
не всегда корректный перевод

Использую с удовольствием: не надо установок, регистраций и т.п., есть словарные варианты, большой выбор языков.
Единственный недостаток, вытекающий из достоинства - возможность добавлять свои варианты перевода, чем пользуются безголовые "шутники": в знакомом языке это не страшно, а в совершенно незнакомом - чревато проблемами.

+ |  +1  |
Плюсы:
Скорость, наличие вариантов перевода, возможность исправлять перевод
Минусы:
Иногда долго думает

Всегда пользуюсь только этим переводчиком - что на ноутбуке, что на планшете и телефоне. Приложения у сервиса также простые и понятные.

+ |  0  |
Плюсы:
Быстрый перевод, не нужно платить и регистрироваться.
Минусы:
Сложные предложения переводит некорректно, меняет слова и фразы местами.

Отлично помогает для переписок на других языках.

+ |  0  |
Плюсы:
Обычный машинный переводчик, для всяких глупостей, чтобы гадить в комментариях под иностранными видео в утубике
Минусы:
Летс ми спик фром май харт...

Наполовину машина, наполовину идиот, использовать в работе невозможно.

+ |  0  |
Плюсы:
Быстрый и доступный перевод текста онлайн
Удобная навигация по переведенному предложению
Приложение под ipad
Поддержка множества языков
Минималистический дизайн
Наличие закладок
Минусы:
Нет оффлайн версии

Первый переводчик которым начинал пользоваться и с удовольствием продолжу

+ |  0  |
Яндекс.ПереводчикЯндекс.Переводчик

Нет никаких отзывов от пользователей Яндекс.Переводчик.

Что подходит вам, по вашему мнению?
Переводчик Google
Да, мне подходит Переводчик Google
Нет, мне всё равно нравится Переводчик Google
Баллы: 0
или
Яндекс.Переводчик
Да, мне подходит Яндекс.Переводчик
Нет, мне всё равно нравится Яндекс.Переводчик
Баллы: 0

Вы выбрали

Переводчик Google

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Вы выбрали

Яндекс.Переводчик

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!