Сравнение сервисов Переводчик Google и Smartcat

Переводчик Google Есть бесплатный тариф

от Google Inc.
(33 отзыва)

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Smartcat Есть бесплатный тариф

от Smartcat
(Нет отзывов)

Экосистема, объединяющая компании и переводчиков для совместной работы.

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Экосистема, объединяющая компании и переводчиков для совместной работы.

Кликайте на нужные функции, чтобы выбрать сервис по баллам.

Цены и тарифы

Переводчик GoogleПереводчик Google
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Сервис бесплатен.
SmartcatSmartcat
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Имеется бесплатная версия и платные варианты, в том числе на свой сервер.

Интеграции с другими сервисами

Переводчик GoogleПереводчик Google
SmartcatSmartcat
Переводчик GoogleПереводчик Google
TelegramTelegram
Translate.ruTranslate.ru

Возможности

Языки

Английский язык 1
Есть
Есть
Немецкий язык 2
Есть
Есть
Французский язык 1
Есть
Есть
Испанский язык 0
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов 0
Есть
Есть
Перевод веб-страниц 1
Есть
Есть
Перевод разговора 0
Есть
Нет
Перевод рукописного ввода 0
Есть
Нет
Перевод текста с фотографий 0
Есть
Есть
Озвучка перевода 1
Есть
Нет
Оффлайн-словари 0
Есть
Нет
История переводов 0
Есть
Есть
Проверка орфографии 0
Есть
Есть
Число поддерживаемых языков 0
90
160

Безопасность и конфиденциальность

Персональные данные 19
Не собираются
Доступ по протоколу HTTPS Данные между вами и сервисом передаются по шифрованному каналу (SSL/TLS), что исключает их перехват злоумышленниками. 60
Есть
Есть

Общие

Платформы 11
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Phone Приложение Windows Phone
Веб-приложение Веб-приложение
Развёртывание 6
Облако Облако
Облако Облако Сервер Сервер
Доступные языки 4
Русский, English
Русский, English
Баллы
0
0
Кликайте на нужные функции, чтобы выбрать сервис по баллам.
Какой сервис вам подходит?

Сравнение интерфейсов Переводчик Google и Smartcat

Переводчик GoogleПереводчик Google
SmartcatSmartcat

Отзывы о Переводчик Google и Smartcat

Переводчик GoogleПереводчик Google

Самый удобный и простой онлайн-переводчик

Плюсы

Скорость, наличие вариантов перевода, возможность исправлять перевод

Минусы

Иногда долго думает

Всегда пользуюсь только этим переводчиком - что на ноутбуке, что на планшете и телефоне. Приложения у сервиса также простые и понятные.

отлично

Плюсы

просто

быстро

удобно

Минусы

не всегда корректный перевод

Использую с удовольствием: не надо установок, регистраций и т.п., есть словарные варианты, большой выбор языков.

Единственный недостаток, вытекающий из достоинства - возможность добавлять свои варианты перевода, чем пользуются безголовые "шутники": в знакомом языке это не страшно, а в совершенно незнакомом - чревато проблемами.

To be or not to be?

Рекомендую
Хорошо
Надёжность
Удобство
Внешний вид
Цена
Поддержка
Функциональность

Плюсы

Скорость перевода

Точность перевода за последние пару лет улучшилась на глазах

Встроенный словарь - а в электронном виде это удобнее, чем в бумажном

Можно послушать произношение

Можно предложить улучшение перевода - господа и дамы лингвисты и полиглоты, пожалуйста, не забывайте про эту функцию, помогите своим братьям и сёстрам, знающим язык на меньших уровнях

Прячется в кармане, в виде смартфона. ;)

Смотрите парочку лайфхаков в отзыве!

Минусы

Кнопку произношение то ли временно убирали, а затем вернули, то ли она перестала быть доступна в старых браузерах на устаревших ОС семейства Windows

Всё ещё приходится перепроверять перевод: Гугл не волшебник, и колдовать за вас не будет, поэтому для получения качественного перевода вам всё же необходимо знание языка - чтобы отлавливать и устранять ошибки Гугла

Английский мат переводит русским - а это категорически неправильно: английский мат менее грубый, значительно менее похабный, и коннотация у него другая совсем. В 90-е годы в боевиках переводили правильно - тяжёлыми и грубыми, но не матерными ругательствами

Помню чудные времена лет десять назад, когда был популярен другой переводчик, на английскую буковку П (не уверен, можно ли тут сравнивать программы в отзывах), и переводил он в те времена просто ужасно. Но пришёл спаситель Гугл, и запустил свой переводчик, который в своей корявости и непредсказуемости, тем не менее, был лучше конкурента. Годы шли, и что мы видели - Гугл постепенно улучшался и улучшался, и точность перевода постепенно росла. И примерно осенью позапрошлого года у них произошёл весьма ощутимый сдвиг (явно запустили новый алгоритм), после которого Гугл стал переводить на английский весьма и весьма грамотно. Правда, для корректного перевода на английский всё равно нужен зоркий глаз человека, хорошо знающего язык - ибо периодически Гугл из значений слова подставляет не тот синоним, который нужен в вашем контексте, особенно если вы пишите о чём-то специфическом. Зато иногда получаются смешные ошибки)

А вот переводить с иностранного языка - всегда пожалуйста. Очень удобно, когда нужная информация в Интернете доступна только на каком-нибудь немецком. Выделил текст в Википедии, скопировал, вставил в Гугл транслейт - вуаля, всё понятно! Даже если местами текст скатился в "моя твоя понимать".

Ну и карманность, безусловно, большой плюс в путешествиях - в случае чего, всегда можно показать нужное слово иностранцу, и вас точно поймут)

Лайфхак: самый популярный, и, как следствие, самый корректируемый язык в Гугле - английский, поэтому если вам надо перевести текст с другого иностранного языка, и вы владеете английским на уровне, достаточном для понимания текстов без словаря, то лучше переводить не на русский, а на английский. Качество перевода с вышеупомянутого немецкого при этом растёт на глазах.

Годится!

Рекомендую
Хорошо
Удобство
Внешний вид
Цена
Плохо
Поддержка
Функциональность

Плюсы

Простота без излишеств и перегруженности

Минусы

Не всегда точен (как и любые переводчики)

Постоянно пользуюсь

SmartcatSmartcat

Нет никаких отзывов от пользователей Smartcat.

Сравнение в Google Trends

Какой сервис вам подходит?

Вы выбрали

Переводчик Google

Официальный сайтПерейти на сайт сервиса

Вы выбрали

Smartcat

Официальный сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!

Оценка сравнения

Спасибо, мы станем лучше!