Сравнение сервисов Переводчик Google и ABBYY SmartCAT.Pro

Сравнение Переводчик Google и ABBYY SmartCAT.Pro
Почему Переводчик Google побеждает ABBYY SmartCAT.Pro по рейтингу и как понять, какой сервис подходит именно Вам?

Переводчик Google Есть бесплатный тариф

от Google Inc.
(13 отзывов)

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

ABBYY SmartCAT.Pro Есть бесплатный тариф

от ABBYY
(0 отзывов)

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Подробное описание

Переводчик GoogleПереводчик Google

Переводчик Google — это сервис для перевода, и при этом это почти что инструмент для общения с иностранцами, автономный переводчик и одновременно путеводитель. В его основе лежит перевод произнесённых фраз, разработчики уже создают систему перевода «на лету», в нём есть офлайн-словари для работы без доступа к Сети и перевод дорожных знаков, на которых достаточно навести камеру своего мобильного устройства.

Google Translate только в офлайне предлагает свыше 80 языков, подключаемых через настройки. сервис, конечно, не даёт чересчур научных объяснений, не учит, не предлагает транскрипции для терминов, не особо разбирается в формах глаголов, но он стал одним из наиболее доступных переводчиков, практически угадывающих построение предложение при переводе, значения слов и при этом сервис обучаем.

Переводчик, к тому же, обладает приятным интерфейсом, озвучкой переведённых и переводимых слов, фраз и целых текстов. Помимо этого, при доступе к Сети сервис предлагает распознавание текста, аудио, рукописный ввод. Он способен выстраивать целые диалоги, а при переводе веб-страниц не нарушает их форматирования.

Основные возможности переводчика от Google:

  • Перевод на 90 языков.
  • Перевод своих текстов и слов собеседника напрямую во время разговора.
  • Перевод разными способами — разговор, текст, рукописный ввод или с фотографий.
  • Перевод в любых ситуациях: в дороге, на отдыхе или на встрече без Интернета.
  • Сохранение вариантов перевода и синхронизация их с мобильными устройствами.
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

ABBYY SmartCAT.Pro — это облачная система для упрощения работы с переводами, удобной организации терминологических баз, организации работы поставщиков и перевода PDF-файлов и сканов «на лету».

Для фриланеров реализованы технологии памяти переводов, словари Lingvo, поддержка терминологии клиента, автопроверка качества, протокол HTTPS, совместная работа, предпросмотр документов, а также возможно приглашать друзей, работать над чем-либо в режиме реального времени, обсуждать работу, обновлять глоссарии. Плюс имеется поддержка многих форматов документов, таблиц, презентаций, веб-страниц, отраслевых форматов и др.

Для компаний система автоматизации обеспечит профессиональный перевод «в облаке», с защитой данных, поддержкой PDF, контролем процессов, интеграцией в корпоративные системы и др.

Цены

Переводчик GoogleПереводчик Google
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Сервис бесплатен.
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Имеется пробная версия. Сервис для фрилансеров бесплатный, для компаний — от 1990 руб. в месяц.

Возможности

Иностранные языки

Английский язык
Есть
Есть
Немецкий язык
Есть
Есть
Французский язык
Есть
Есть
Испанский язык
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов
Есть
Есть
Перевод веб-страниц
Есть
Есть
Перевод разговора
Есть
Нет
Перевод рукописного ввода
Есть
Нет
Перевод текста с фотографий
Есть
Есть
Озвучка перевода
Есть
Нет
Оффлайн-словари
Есть
Нет
История переводов
Есть
Нет
Проверка орфографии
Есть
Есть
Число поддерживаемых языков
90

Безопасность и конфиденциальность

Доступ по протоколу HTTPSДанные между вами и сервисом передаются по шифрованному каналу (SSL/TLS), что исключает их перехват злоумышленниками.
Есть
Нет

Общие

Платформы
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Phone Приложение Windows Phone
Веб-приложение Веб-приложение
Развёртывание
Облако Облако
Облако Облако Сервер Сервер
Доступные языки
Русский, English
Русский
Пожалуйста, укажите своё отношение к цене и отметьте нужные вам характеристики.
Что подходит вам, по вашему мнению?
Переводчик Google
Да, мне подходит Переводчик Google
Нет, мне всё равно нравится Переводчик Google
Баллы: 0
или
ABBYY SmartCAT.Pro
Да, мне подходит ABBYY SmartCAT.Pro
Нет, мне всё равно нравится ABBYY SmartCAT.Pro
Баллы: 0

Сравнение интерфейсов Переводчик Google и ABBYY SmartCAT.Pro

Переводчик GoogleПереводчик Google
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

Отзывы о Переводчик Google и ABBYY SmartCAT.Pro

Переводчик GoogleПереводчик Google
Плюсы:
просто
быстро
удобно
Минусы:
не всегда корректный перевод

Использую с удовольствием: не надо установок, регистраций и т.п., есть словарные варианты, большой выбор языков.
Единственный недостаток, вытекающий из достоинства - возможность добавлять свои варианты перевода, чем пользуются безголовые "шутники": в знакомом языке это не страшно, а в совершенно незнакомом - чревато проблемами.

+ |  +1  |
Плюсы:
Скорость, наличие вариантов перевода, возможность исправлять перевод
Минусы:
Иногда долго думает

Всегда пользуюсь только этим переводчиком - что на ноутбуке, что на планшете и телефоне. Приложения у сервиса также простые и понятные.

+ |  0  |
Плюсы:
Быстрый перевод, не нужно платить и регистрироваться.
Минусы:
Сложные предложения переводит некорректно, меняет слова и фразы местами.

Отлично помогает для переписок на других языках.

+ |  0  |
Плюсы:
Обычный машинный переводчик, для всяких глупостей, чтобы гадить в комментариях под иностранными видео в утубике
Минусы:
Летс ми спик фром май харт...

Наполовину машина, наполовину идиот, использовать в работе невозможно.

+ |  0  |
Плюсы:
Быстрый и доступный перевод текста онлайн
Удобная навигация по переведенному предложению
Приложение под ipad
Поддержка множества языков
Минималистический дизайн
Наличие закладок
Минусы:
Нет оффлайн версии

Первый переводчик которым начинал пользоваться и с удовольствием продолжу

+ |  0  |
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

Нет никаких отзывов от пользователей ABBYY SmartCAT.Pro.

Что подходит вам, по вашему мнению?
Переводчик Google
Да, мне подходит Переводчик Google
Нет, мне всё равно нравится Переводчик Google
Баллы: 0
или
ABBYY SmartCAT.Pro
Да, мне подходит ABBYY SmartCAT.Pro
Нет, мне всё равно нравится ABBYY SmartCAT.Pro
Баллы: 0

Вы выбрали

Переводчик Google

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!