Сравнение сервисов CamDictionary и ABBYY SmartCAT.Pro

Сравнение CamDictionary и ABBYY SmartCAT.Pro
Почему ABBYY SmartCAT.Pro побеждает CamDictionary по рейтингу и как понять, какой сервис подходит именно Вам?

CamDictionary Free Есть бесплатный тариф

от INTSIG Information Co.,Ltd
(0 отзывов)

Личный переводчик с профессиональными словарями и без необходимости совершать лишние действия.

ABBYY SmartCAT.Pro Free Есть бесплатный тариф

от ABBYY
(0 отзывов)

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Личный переводчик с профессиональными словарями и без необходимости совершать лишние действия.

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Подробное описание

CamDictionaryCamDictionary

CamDictionary — это приложение под Android и iOS для мгновенного и профессионального перевода.

  • Несколько словарей Collins для получения наиболее подробных и точных объяснений слов.
  • Мгновенный перевод: достаточно навести фокус на текст и видоискатель камеры поможет приложению быстро выдать результат перевода.
  • CamDictionary поддерживает перевод между 36 языками.
  • Встроенные локальные словари для работы в тех случаях, когда отсутствует сеть. Приложение обладает встроенными китайско-английским и английско-китайским словарями.
  • Прослушивание произношения переведённого текста носителями языка.
  • История поиска.
  • «Расшаривание» перевода.
  • Загрузка фото и выделение линий для распознавания и перевода.
  • С CamDictionary можно легко распознать и перевести китайские иероглифы.
  • CamDictionary распознаёт до 16 языков, включая китайский (упрощенный и традиционный), английский, корейский, японский, французский, испанский, португальский, немецкий, итальянский, голландский, шведский, финский, датский, норвежский, венгерский и т.д.
  • CamDictionary поддерживает до 18 языков для произношения, включая английский, испанский, китайский (упрощенный и традиционный), японский, корейский, французский, немецкий, русский, португальский, каталонский, датский, голландский, финский, итальянский, норвежский, польский и шведский.
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

ABBYY SmartCAT.Pro — это облачная система для упрощения работы с переводами, удобной организации терминологических баз, организации работы поставщиков и перевода PDF-файлов и сканов «на лету».

Для фриланеров реализованы технологии памяти переводов, словари Lingvo, поддержка терминологии клиента, автопроверка качества, протокол HTTPS, совместная работа, предпросмотр документов, а также возможно приглашать друзей, работать над чем-либо в режиме реального времени, обсуждать работу, обновлять глоссарии. Плюс имеется поддержка многих форматов документов, таблиц, презентаций, веб-страниц, отраслевых форматов и др.

Для компаний система автоматизации обеспечит профессиональный перевод «в облаке», с защитой данных, поддержкой PDF, контролем процессов, интеграцией в корпоративные системы и др.

Цены

CamDictionaryCamDictionary
Минимум 0 $
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: Единовременная лицензия

Приложения бесплатны, но имеются платные возможности.

Различия между бесплатной и платной версиями:

  • Текст невозможно перевести в речь в бесплатной версии.
  • Бесплатная версия содержит рекламу.
  • Бесплатная версия обозначена как «Trial».
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Имеется пробная версия. Сервис для фрилансеров бесплатный, для компаний — от 1990 руб. в месяц.

Возможности

Иностранные языки

Английский язык
Есть
Есть
Немецкий язык
Есть
Есть
Французский язык
Есть
Есть
Испанский язык
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов
Есть
Есть
Перевод веб-страниц
Нет
Есть
Перевод текста с фотографий
Есть
Есть
Озвучка перевода
Есть
Нет
Оффлайн-словари
Есть
Нет
История переводов
Есть
Нет
Проверка орфографии
Нет
Есть
Число поддерживаемых языков
36

Общие

Платформы
Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS
Веб-приложение Веб-приложение
Развёртывание
Облако Облако
Облако Облако Сервер Сервер
Доступные языки
English
Русский
Пожалуйста, укажите своё отношение к цене и отметьте нужные вам характеристики.
Что подходит вам, по вашему мнению?
CamDictionary
Да, мне подходит CamDictionary
Нет, мне всё равно нравится CamDictionary
Баллы: 0
или
ABBYY SmartCAT.Pro
Да, мне подходит ABBYY SmartCAT.Pro
Нет, мне всё равно нравится ABBYY SmartCAT.Pro
Баллы: 0

Сравнение интерфейсов CamDictionary и ABBYY SmartCAT.Pro

CamDictionaryCamDictionary
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

Вы выбрали

CamDictionary

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!