Сравнение сервисов ABBYY TextGrabber + Translator и Переводчик Google

Сравнение ABBYY TextGrabber + Translator и Переводчик Google
Почему Переводчик Google побеждает ABBYY TextGrabber + Translator по рейтингу и как понять, какой сервис подходит именно Вам?

ABBYY TextGrabber + Translator

от ABBYY
(1 отзыв)

Сервис умеет извлекать тексты из печатных источников, например, документов, книг и журналов. Он представлен в виде мобильных приложений и способен переводить файлы на любой из свыше 40 языков.

Переводчик Google Free Есть бесплатный тариф

от Google Inc.
(13 отзывов)

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Сервис умеет извлекать тексты из печатных источников, например, документов, книг и журналов. Он представлен в виде мобильных приложений и способен переводить файлы на любой из свыше 40 языков.

Один из популярных сервисов поисковика для перевода любых текстов на 90 языков, а также веб-страниц и документов.

Подробное описание

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator

ABBYY TextGrabber + Translator позволяет фотографировать текст, и сразу после распознавания редактировать его, озвучивать, переводить и отправлять своим друзьям и коллегам в Facebook, Twitter, Evernote или попросту выслать по SMS или в электронном письме.

Основные особенности мобильных приложений:

  • Распознавание текста на 61 языке, включая русский, английский, немецкий, испанский, греческий, турецкий, китайский и корейский.
  • Полноценный перевод текстов на 46 языков (только в онлайн-режиме).
  • Озвучка распознанного текста после перевода при помощи «VoiceOver».
  • Интерфейс для слабовидящих людей с увеличением шрифта и звуковыми советами.
  • Редактирование текста, копирование и отправка в другие приложения.
  • «Расшаривание» материалов в Facebook, Twitter, Evernote и др.
  • Доступна «История» для восстановления ранее распознанных текстов.

Конечно, продукт не дотягивает до настольного инструмента FineReader, однако, для мобильного инструмента он вполне справляется со своими задачами, позволяя распознавать и переводить многочисленные документы, рецепты, заметки, статьи, фрагменты книг, инструкции и многие другие источники.

Переводчик GoogleПереводчик Google

Переводчик Google — это сервис для перевода, и при этом это почти что инструмент для общения с иностранцами, автономный переводчик и одновременно путеводитель. В его основе лежит перевод произнесённых фраз, разработчики уже создают систему перевода «на лету», в нём есть офлайн-словари для работы без доступа к Сети и перевод дорожных знаков, на которых достаточно навести камеру своего мобильного устройства.

Google Translate только в офлайне предлагает свыше 80 языков, подключаемых через настройки. сервис, конечно, не даёт чересчур научных объяснений, не учит, не предлагает транскрипции для терминов, не особо разбирается в формах глаголов, но он стал одним из наиболее доступных переводчиков, практически угадывающих построение предложение при переводе, значения слов и при этом сервис обучаем.

Переводчик, к тому же, обладает приятным интерфейсом, озвучкой переведённых и переводимых слов, фраз и целых текстов. Помимо этого, при доступе к Сети сервис предлагает распознавание текста, аудио, рукописный ввод. Он способен выстраивать целые диалоги, а при переводе веб-страниц не нарушает их форматирования.

Основные возможности переводчика от Google:

  • Перевод на 90 языков.
  • Перевод своих текстов и слов собеседника напрямую во время разговора.
  • Перевод разными способами — разговор, текст, рукописный ввод или с фотографий.
  • Перевод в любых ситуациях: в дороге, на отдыхе или на встрече без Интернета.
  • Сохранение вариантов перевода и синхронизация их с мобильными устройствами.

Цены

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator
Минимум 300
Нет  Пробный период
Нет  Бесплатный тариф
Способ оплаты: Единовременная лицензия
Приложения платные, от 300 ₽.
Переводчик GoogleПереводчик Google
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Сервис бесплатен.

Возможности

Иностранные языки

Английский язык
Есть
Есть
Немецкий язык
Есть
Есть
Французский язык
Есть
Есть
Испанский язык
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов
Есть
Есть
Перевод веб-страниц
Есть
Есть
Перевод разговора
Нет
Есть
Перевод рукописного ввода
Нет
Есть
Перевод текста с фотографий
Есть
Есть
Озвучка перевода
Есть
Есть
Оффлайн-словари
Нет
Есть
История переводов
Есть
Есть
Проверка орфографии
Нет
Есть
Число поддерживаемых языков
46
90

Безопасность и конфиденциальность

Доступ по протоколу HTTPSДанные между вами и сервисом передаются по шифрованному каналу (SSL/TLS), что исключает их перехват злоумышленниками.
Есть

Общие

Платформы
Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Phone Приложение Windows Phone
Развёртывание
Облако Облако
Облако Облако
Доступные языки
Русский, English
Пожалуйста, укажите своё отношение к цене и отметьте нужные вам характеристики.
Что подходит вам, по вашему мнению?
ABBYY TextGrabber + Translator
Да, мне подходит ABBYY TextGrabber + Translator
Нет, мне всё равно нравится ABBYY TextGrabber + Translator
Баллы: 0
или
Переводчик Google
Да, мне подходит Переводчик Google
Нет, мне всё равно нравится Переводчик Google
Баллы: 0

Сравнение интерфейсов ABBYY TextGrabber + Translator и Переводчик Google

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator
Переводчик GoogleПереводчик Google

Отзывы о ABBYY TextGrabber + Translator и Переводчик Google

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator
Плюсы:
Не нужно вводиить текст вручную.
Минусы:
Для сканирования нужно фото снятое в правильном ракурсе и при хорошем освещении.
Нужно докупать дополнительные языки и пакеты.

Отличная и незаменимая программа в школе и институте. Но вот не разпознает курсивный шрифт и это плохо.

+ |  0  |
Переводчик GoogleПереводчик Google
Плюсы:
просто
быстро
удобно
Минусы:
не всегда корректный перевод

Использую с удовольствием: не надо установок, регистраций и т.п., есть словарные варианты, большой выбор языков.
Единственный недостаток, вытекающий из достоинства - возможность добавлять свои варианты перевода, чем пользуются безголовые "шутники": в знакомом языке это не страшно, а в совершенно незнакомом - чревато проблемами.

+ |  +1  |
Что подходит вам, по вашему мнению?
ABBYY TextGrabber + Translator
Да, мне подходит ABBYY TextGrabber + Translator
Нет, мне всё равно нравится ABBYY TextGrabber + Translator
Баллы: 0
или
Переводчик Google
Да, мне подходит Переводчик Google
Нет, мне всё равно нравится Переводчик Google
Баллы: 0

Вы выбрали

ABBYY TextGrabber + Translator

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Вы выбрали

Переводчик Google

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!