Сравнение сервисов Translate.ru и ABBYY SmartCAT.Pro

Сравнение Translate.ru и ABBYY SmartCAT.Pro
Почему Translate.ru побеждает ABBYY SmartCAT.Pro по рейтингу и как понять, какой сервис подходит именно Вам?

Translate.ru Free Есть бесплатный тариф

от ООО «ПРОМТ»
(0 отзывов)

Онлайн-переводчик от «ПРОМТ» обладает поддержкой девяти языков (английский, русский, итальянский, немецкий, испанский, португальский и французский, финский и японский), переводя в десятки направлений.

ABBYY SmartCAT.Pro Free Есть бесплатный тариф

от ABBYY
(0 отзывов)

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Онлайн-переводчик от «ПРОМТ» обладает поддержкой девяти языков (английский, русский, итальянский, немецкий, испанский, португальский и французский, финский и японский), переводя в десятки направлений.

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Подробное описание

Translate.ruTranslate.ru

Translate.Ru — это онлайн-переводчик с мобильными приложениями и десктопными программными комплексами Promt, занявший свою нишу на рынке ещё с 90-х годов. Помимо перевода текстов, который имеется во всяком сервисе, данна система предлагает услуги перевода веб-страниц с сохранением форматирования, сообщений (e-mail), а также отдельных слов. Если при посещении какой-то ссылки вы хотите воспользоваться готовым переводом, нужно указать опцию «Автоматический перевод ссылок», выбрать необхоимую тематику и кликнуть на «Перевести».

Как вы поняли, при переводе специализированных текстов имеется выбор тематики для более точного попадания темрминов. После регистрации на сервисе доступны и другие настройки (специализированные словари, установка настроек для перевода больших текстов, грамматика). Минус Translate.Ru в ограничении поля для ввода текста до 500 знаков.

Но зато есть и удобства. Например, виртуальная клавиатура, проверка орфографии, транслитерация незнакомых слов и перекодировка кириллицы. Сам перевод доступен для отправки по электронной почте, печати или копирования.

Что могут предложить мобильные переводчики от этого сервиса?

  • Переводчик голоса и текста.
  • Перевод по разным тематикам.
  • Перевод SMS-сообщений и писем по e-mail.
  • Словарь c разными вариациями перевода, частями речи, транскрипцией.
  • Перевод веб-страниц с сохранением форматирования.
  • Офлайн-разговорники с озвучкой.
  • Высокое качество перевода.
  • Поиск по словарям.
  • Режим оптимизации трафика в роуминге.
  • История последних 20 переводов.
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

ABBYY SmartCAT.Pro — это облачная система для упрощения работы с переводами, удобной организации терминологических баз, организации работы поставщиков и перевода PDF-файлов и сканов «на лету».

Для фриланеров реализованы технологии памяти переводов, словари Lingvo, поддержка терминологии клиента, автопроверка качества, протокол HTTPS, совместная работа, предпросмотр документов, а также возможно приглашать друзей, работать над чем-либо в режиме реального времени, обсуждать работу, обновлять глоссарии. Плюс имеется поддержка многих форматов документов, таблиц, презентаций, веб-страниц, отраслевых форматов и др.

Для компаний система автоматизации обеспечит профессиональный перевод «в облаке», с защитой данных, поддержкой PDF, контролем процессов, интеграцией в корпоративные системы и др.

Цены

Translate.ruTranslate.ru
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: Единовременная лицензия
Сервис бесплатен, но некоторые преимущества сервиса доступны при покупке десктопных или мобильных программ.
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Имеется пробная версия. Сервис для фрилансеров бесплатный, для компаний — от 1990 руб. в месяц.

Возможности

Иностранные языки

Английский язык
Есть
Есть
Немецкий язык
Есть
Есть
Французский язык
Есть
Есть
Испанский язык
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов
Есть
Есть
Перевод веб-страниц
Есть
Есть
Перевод разговора
Есть
Нет
Перевод текста с фотографий
Нет
Есть
Озвучка перевода
Есть
Нет
Оффлайн-словари
Есть
Нет
История переводов
Есть
Нет
Проверка орфографии
Есть
Есть
Число поддерживаемых языков
9

Общие

Платформы
Веб-приложение Веб-приложение Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS Приложение Windows Phone Приложение Windows Phone Приложение Windows Приложение Windows Приложение Mac Приложение Mac
Веб-приложение Веб-приложение
Развёртывание
Облако Облако
Облако Облако Сервер Сервер
Доступные языки
Русский
Русский
Пожалуйста, укажите своё отношение к цене и отметьте нужные вам характеристики.
Что подходит вам, по вашему мнению?
Translate.ru
Да, мне подходит Translate.ru
Нет, мне всё равно нравится Translate.ru
Баллы: 0
или
ABBYY SmartCAT.Pro
Да, мне подходит ABBYY SmartCAT.Pro
Нет, мне всё равно нравится ABBYY SmartCAT.Pro
Баллы: 0

Сравнение интерфейсов Translate.ru и ABBYY SmartCAT.Pro

Translate.ruTranslate.ru
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

Вы выбрали

Translate.ru

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!