Deepl и Reverso — два популярных онлайн-сервиса машинного перевода, которые помогают пользователям переводить тексты на разные языки. Deepl больше специализируется на точных переводах, а Reverso, помимо перевода, предлагает расширенные функции, такие как контекстные примеры и грамматика.
Deepl преуспевает в точных переводах, благодаря своей передовой технологии машинного перевода. Интерфейс сервиса прост и интуитивно понятен, это делает его удобным для быстрого использования. Reverso не только предоставляет функции перевода, но и включает в себя контекстные примеры. Это может быть особенно полезно для понимания того как слова или фразы используются в реальных ситуациях. Также Reverso предлагает функции проверки грамматики и орфографии, что может быть ценным дополнением для бизнеса.
Если основной целью бизнеса является быстрый и качественный машинный перевод, то Deepl, возможно, будет более подходящим выбором. Однако, если вы ищете более комплексный инструмент с возможностями проверки грамматики, контекстными примерами и более расширенными функциями, то Reverso может быть более подходящим, особенно если у вас меньший объем перевода или если вы работаете в образовательной или издательской сфере.
DeepL
Пробный период
Бесплатный тариф
Бесплатный тариф — перевод текстов до 5000 слов;
1. «Starter» — 10,49 $ в месяц (5 переводов документов ежемесячно);
2. «Advanced» — 34,49 $ в месяц (20 переводов документов ежемесячно и использование переводчика в CAT-программах без ограничения);
3. «Ultimate» — 68,99 $ в месяц (100 переводов документов ежемесячно и использование переводчика в CAT-программах без ограничения).
Reverso
Пробный период
Бесплатный тариф
Веб-приложение
Приложение Android
Приложение iOS
Приложение Windows
Приложение Mac
Веб-приложение
Приложение Android
Приложение iOS
Приложение Windows
Приложение Mac
Облако
Персональный компьютер
Облако
Персональный компьютер
DeepL
Reverso
DeepL
Самый точный переводчик, который я когда-либо видел
Скаманули
В общем нужно было переводить кучу текста с технического английского, попросил друга из США оплатить подписку, оплатил, два дня и подписку удалили. Беспредел
1
2
24302
Качественный перевод, возможность загружать файлы.
Ограничение на бесплатное использование, достаточно дорогие тарифы.
Онлайн-сервис, позволяющий достаточно точно переводить тексты, не теряя их смысловой составляющей. Несмотря на то, что в данный момент доступных языков немного, это компенсируется качеством перевода и возможностью загружать и переводить файлы, содержащие текст. Помимо этого сервис соответствует современным стандартам безопасности: не сохраняет данные об обработанных текстах, а соединение с сервером защищено шифрованием. Бесплатное использование сервиса ограничивается переводами текстов до 5000 знаков, поэтому если необходимо часто переводить крупные тексты - придётся оплачивать подписку по одному из тарифных планов.
21
6
27287
Reverso
Бывают правильные примеры
Не навязывайте мне говорить вам «спасибо» при отказе от вашей навязчивой рекламы
Адекватным переводом на русский язык фразы «no thanks” будет «нет, НЕ НАДО», или просто «нет»
Если у вас все переводы такие буквальные….
Для русского человека «спасибо» значит больше, чем формальное «thanks” для носителя английского. Это не хорошо и не плохо, это факт. Я НЕ ХОЧУ никого благодарить, когда мне что-то навязывают.
учет культурных особенностей? «Нет, не слышали».
Впечатление испорчено неграмотным переводом
Хотелось бы, чтобы увидели мой апдэйт
Сайт работает из рук вон плохо. При этом постоянно глаза мозолит слово «удобно». Все разработчики сейчас как зачарованные носятся с этим словом, как с протухшим яйцом.
Было бы честно написать: скачайте, заплатите, не будет глючить. Или будет глючить меньше.
Я не знаю, как сейчас устроены мозги у молодёжи. Может, это их фишка везде использовать слово «удобно». но я пока не собираюсь умирать и собираюсь продолжать заниматься своей профессиональной деятельностью, и меня очень уже утомило слово «удобно» которые пихают везде и всюду. людей моего возраста сейчас много в профессиональной деятельности. И это большая часть клиентуры.
Я распознаю методики НЛП и навязывание мне чего-то. Использование всяких словечек типа «удобно». Только в данном случае это имеет обратный эффект. Меня очень сильно бесит. Вы можете сказать «это мои проблемы». Но Вселенная устроена немного по-другому. иногда «прилетает бумеранг», когда настолько раздражаются пользователи.
я не люблю, когда мне навязывают что-то скачать
не люблю, когда это выскакивает на весь экран
Не люблю, когда для отказа я должна нажать не просто "нет", а "нет, спасибо"
"Спасибо" надо заслужить
Мне же вас благодарить не за что
Я не испытываю к вам благодарности
Благодарность, которая когда-то была, в целом, за создание сервиса, улетучилась
Я не люблю, когда мне навязывают, что я должна думать и что испытывать
Не люблю, когда мне навязывают, что я должна чувствовать благодарность
НЕ ДОЛЖНА
2
3
18920
Отличный инструмент как для быстрого перевода, так и для изучения языка. Наличие контекстных ситуаций позволяет лучше ориентироваться в правильности перевода, не как в обычных веб-переводчиках. Плюс часто попадаются стандартные фразы, которые можно запоминать и потом использовать самому. Короче, всегда им пользуюсь.
3
2
26373
Спасибо за информацию!
Официальный сайт
