Сравнение сервисов ABBYY TextGrabber + Translator и ABBYY SmartCAT.Pro

Сравнение ABBYY TextGrabber + Translator и ABBYY SmartCAT.Pro
Почему ABBYY TextGrabber + Translator побеждает ABBYY SmartCAT.Pro по рейтингу и как понять, какой сервис подходит именно Вам?

ABBYY TextGrabber + Translator

от ABBYY
(1 отзыв)

Сервис умеет извлекать тексты из печатных источников, например, документов, книг и журналов. Он представлен в виде мобильных приложений и способен переводить файлы на любой из свыше 40 языков.

ABBYY SmartCAT.Pro Есть бесплатный тариф

от ABBYY
(0 отзывов)

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Сервис умеет извлекать тексты из печатных источников, например, документов, книг и журналов. Он представлен в виде мобильных приложений и способен переводить файлы на любой из свыше 40 языков.

Онлайн-сервис для автоматизации профессионального перевода, а именно работы фрилансеров и компаний.

Подробное описание

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator

ABBYY TextGrabber + Translator позволяет фотографировать текст, и сразу после распознавания редактировать его, озвучивать, переводить и отправлять своим друзьям и коллегам в Facebook, Twitter, Evernote или попросту выслать по SMS или в электронном письме.

Основные особенности мобильных приложений:

  • Распознавание текста на 61 языке, включая русский, английский, немецкий, испанский, греческий, турецкий, китайский и корейский.
  • Полноценный перевод текстов на 46 языков (только в онлайн-режиме).
  • Озвучка распознанного текста после перевода при помощи «VoiceOver».
  • Интерфейс для слабовидящих людей с увеличением шрифта и звуковыми советами.
  • Редактирование текста, копирование и отправка в другие приложения.
  • «Расшаривание» материалов в Facebook, Twitter, Evernote и др.
  • Доступна «История» для восстановления ранее распознанных текстов.

Конечно, продукт не дотягивает до настольного инструмента FineReader, однако, для мобильного инструмента он вполне справляется со своими задачами, позволяя распознавать и переводить многочисленные документы, рецепты, заметки, статьи, фрагменты книг, инструкции и многие другие источники.

ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

ABBYY SmartCAT.Pro — это облачная система для упрощения работы с переводами, удобной организации терминологических баз, организации работы поставщиков и перевода PDF-файлов и сканов «на лету».

Для фриланеров реализованы технологии памяти переводов, словари Lingvo, поддержка терминологии клиента, автопроверка качества, протокол HTTPS, совместная работа, предпросмотр документов, а также возможно приглашать друзей, работать над чем-либо в режиме реального времени, обсуждать работу, обновлять глоссарии. Плюс имеется поддержка многих форматов документов, таблиц, презентаций, веб-страниц, отраслевых форматов и др.

Для компаний система автоматизации обеспечит профессиональный перевод «в облаке», с защитой данных, поддержкой PDF, контролем процессов, интеграцией в корпоративные системы и др.

Цены

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator
Минимум 300
Нет  Пробный период
Нет  Бесплатный тариф
Способ оплаты: Единовременная лицензия
Приложения платные, от 300 ₽.
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro
Минимум 0
Есть  Пробный период
Есть  Бесплатный тариф
Способ оплаты: По подписке
Имеется пробная версия. Сервис для фрилансеров бесплатный, для компаний — от 1990 руб. в месяц.

Возможности

Иностранные языки

Английский язык
Есть
Есть
Немецкий язык
Есть
Есть
Французский язык
Есть
Есть
Испанский язык
Есть
Есть

Перевод

Перевод слов
Есть
Есть
Перевод веб-страниц
Есть
Есть
Перевод текста с фотографий
Есть
Есть
Озвучка перевода
Есть
Нет
История переводов
Есть
Нет
Проверка орфографии
Нет
Есть
Число поддерживаемых языков
46

Общие

Платформы
Приложение Android Приложение Android Приложение iOS Приложение iOS
Веб-приложение Веб-приложение
Развёртывание
Облако Облако
Облако Облако Сервер Сервер
Доступные языки
Русский
Пожалуйста, укажите своё отношение к цене и отметьте нужные вам характеристики.
Что подходит вам, по вашему мнению?
ABBYY TextGrabber + Translator
Да, мне подходит ABBYY TextGrabber + Translator
Нет, мне всё равно нравится ABBYY TextGrabber + Translator
Баллы: 0
или
ABBYY SmartCAT.Pro
Да, мне подходит ABBYY SmartCAT.Pro
Нет, мне всё равно нравится ABBYY SmartCAT.Pro
Баллы: 0

Сравнение интерфейсов ABBYY TextGrabber + Translator и ABBYY SmartCAT.Pro

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

Отзывы о ABBYY TextGrabber + Translator и ABBYY SmartCAT.Pro

ABBYY TextGrabber + TranslatorABBYY TextGrabber + Translator
Плюсы:
Не нужно вводиить текст вручную.
Минусы:
Для сканирования нужно фото снятое в правильном ракурсе и при хорошем освещении.
Нужно докупать дополнительные языки и пакеты.

Отличная и незаменимая программа в школе и институте. Но вот не разпознает курсивный шрифт и это плохо.

+ |  0  |
ABBYY SmartCAT.ProABBYY SmartCAT.Pro

Нет никаких отзывов от пользователей ABBYY SmartCAT.Pro.

Что подходит вам, по вашему мнению?
ABBYY TextGrabber + Translator
Да, мне подходит ABBYY TextGrabber + Translator
Нет, мне всё равно нравится ABBYY TextGrabber + Translator
Баллы: 0
или
ABBYY SmartCAT.Pro
Да, мне подходит ABBYY SmartCAT.Pro
Нет, мне всё равно нравится ABBYY SmartCAT.Pro
Баллы: 0

Вы выбрали

ABBYY TextGrabber + Translator

Веб-сайтПерейти на сайт сервиса

Сообщить об ошибке

Спасибо за информацию!